آرشیو شهریور ماه 1404

بنابراین با کنایه شدید پاسخ دادم: «من اهمیتی نمی‌دهم، اما اگر یکی دو زنگ از ناقوس کلیسای جامع ریمز داشته باشید، شاید حاضر باشم آن را بپذیرم.» او گفت: «اگر می‌خواهی دخترهای زیبا را ببینی، شنبه شب به رقص طویله بیا.» تلاش برای زمین زدنش بی‌فایده بود. با جسارت و با طرح یک موضوع جدید پرسیدم: «و حال دوستانت در آن طرف چطور بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست؟» «سر داگلاس هیگ و پاپا کلمانسو؟ امیدوارم حالشان کاملاً خوب باشد.» او پاسخ داد: «خیلی باهوشی، اما به دلیل مشغله نتوانستند با من به خانه بیایند.» گفتم: «چه حیف شد؛ و ژنرال پرشینگ و رفیق قدیمی دانشگاهت، مارشال فوش لواسان – حالشان چطور بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست؟» «عالی و شیک. آنها سلام و محبت خود را به شما رساندند.» تام با همان لحن جدی و موقر خودش گفت: «از نوع خودشان چی؟» آرچر تکرار کرد: «خداحافظ!» تام گفت: «یه بار دیگه.» اما آرچر برای جواب دادن، او را از روی نرده، جایی که دوباره روی آن نشسته بود، سرنگون کرد.

این باعث خنده‌ی روی شد. روی روی زمین نشست، زانوهایش را جمع کرد، دست‌هایش را دور آنها حلقه کرد و طوری خندید که روی لرزید. «هامپتی دامپتی توماسو،» گفت. و، می‌دانید، فکر می‌کنم همین‌جا، با خنده‌ی شاد روی بلیکلی و لبخند معروف و ثبت‌شده‌ی دیده‌بانانش که بر چهره‌ی شیطنت‌آمیزش نقش بسته، جای پایان دادن به این دبهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هستانِ پریشان بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست. زیرا در آن خنده، همچون نسیم بهاری، امیدی هست. و اگر دستتان را به گوش خود نزدیک کنید، به سبک دیده‌بانان، و خیال کنید که می‌توانید هیاهوی شادی او را بشنوید، می‌توانید آن در ولنجک را به عنوان یادآوری در نظر بگیرید که جنگ خونین، بالاخره ما را یک بار دیگر به درختانِ باوقار و دوستانه و دریاچه‌ی آرامِ اردوگاهِ محبوب بازگردانده بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست.

و ما از هم جدا می‌شویم تا دوباره در فصلِ خودِ دیده‌بانان، که همان تابستانِ خوبِ قدیمی بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست، به هم برسیم. بالاخره از لباس خاکی بیرون آمدم و لباس‌های شب مرسوم را پوشیدم، احساس کردم که واقعاً دارم اولین کلمات دبهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هستان دیگری را در صفحه‌ی بی‌پیرایه‌ی سال نو می‌نویسم. همین که وارد کتابخانه شدم، مادرم، فراموش کرده بود که من مدیون احترام او هستم، با دستانی گشوده ولنجک و صدایی شبیه به صدای کبوترها در زمان لانه‌سازی، جلو آمد. بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هستقبال پدر صمیمانه‌تر بود، هرچند چشمانش از اشک شادی تار شده بود.

و بیلکینز پیر، پیشخدمت موقر و بی‌عیب و نقص ما، در حالی که منتظر اعلام شام بود، با مهربانی لبخند زد. چه محبت سرشاری که باید قدردان آن باشم! من از قدردانی بی‌بهره نبودم، اما با نزدیک شدن سال کهنه به سال نو، و فرمان زمان برای همگام شدن با آن، بازگشت من به زندگی مدنی انگیزه‌های چندانی نداشت. به جای شور و نشاط فراوان، از فرانسه اعصاب متلاطم و بدنی لاغر به دلیل تمرین بیش از حد آورده بودم – نتایج طبیعی خستگی جسمی همراه با واکنش ذهنی که ناگزیر پس از یک سال و نیم زندگی بسیار خلاقانه به وجود می‌آید. اما جنبه‌ی دیگری هم وجود داشت که ناملموس‌تر، و شاید دائمی‌تر بود – و همه‌ی اعضای لشکرهای رزمی[۱۰] دقیقاً در جنت آباد منظورم را می‌فهمم. وقتی آمریکا به میدان جنگ آمد.

وجدانی فعال مرا از زندگی شاد و پر از شادی بیرون کشید و به جنگ فرستاد – زیرا چه انسان‌ها توسط وجدان هدایت شوند و چه توسط هیئت اعزام به خدمت دولتی، هیچ تفاوتی در تأثیر آن بر کسانی که از آن عبور می‌کنند، ندارد. بارها و بارها، به مدت هجده ماه، سفرهای منظم خود را به جهنم انجام دادم – به جهنمی منزجرکننده‌تر از جهنمی که مبلغان مذهبی اواسط دوره ویکتوریا برای گناهکاران مسحور و لرزان تصویر می‌کردند. هرگز در این دنیا چیزی مشابه خطرات آشکار و ناراحتی‌های تهوع‌آور آن جبهه غربی وجود نداشت؛ هرگز عذابی به این طولانی از صداهای شکافتن سر، پارگی گوشت انسان، بوهایی که بدن را بیمار می‌کرد، کفرهایی که روح را سخت فردوس شرق می‌کرد. 

او کسی نبود جز آرچیبالد آرچر، به بزرگیِ زندگی، در واقع بزرگتر، با صورت کک و مکی‌اش که چنان برق می‌زد که انگار فقط یک لبخند بزرگ بود؛ آرچیبالد آرچر، از جنگ به خانه برگشته بود و بار دیگر در میان درختان سیب مورد علاقه‌اش که به زودی باید به او ادای احترام کنند، بر تخت سلطنت نشسته بود. پاهایش کاملاً برهنه بود، شلواری پر زرق و برق از جنس کتان با بندهایی که به طرز گستاخانه‌ای خودنمایی می‌کردند، به تن داشت و کلاهی حصیری به بزرگی یک ********ر نجات. «خب، من مات و مبهوت شدم!» نفسم بند آمد و دست دراز شده‌اش را گرفتم؛ «می‌دانستم خانه‌ات نزدیک تمپل کمپ بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست، اما نمی‌دانستم چقدر نزدیک.» او به من اطلاع داد: «من احضار شده‌ام.» با حسن نیت واقعی دست او را فشردم و گفتم: «فکر می‌کنم تو را در قلمرو اجدادی‌ات حتی بیشتر دوست دارم، و به تو تبریک می‌گویم که دوباره به باغ‌هایت برگشته‌ای.

شاید می‌دانستم که برای کشتن تو به چیزی بیش از یک جنگ جهانی نیاز بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست . بگو ببینم، اوضاع سوغاتی‌فروشی چطور بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست؟» گفت: «یه کم گاز خردل تو شیشه سرکه ریختم. می‌خوای ببینیش؟» «ممنون،» جواب دادم، «اما من به اندازه کافی بنزین برای یک جنگ خورده‌ام. فکر می‌کنم خودت به اندازه کافی یادگاری برای من هستی. دیگر ردت را گم نمی‌کنم. من و روی قصد داریم تو را جایی بگذاریم که همیشه بتوانیم دم دست داشته باشیم.» و به شریک ادبی جوانم چشمک زدم. آرچر اصرار کرد: «من هم یک تکه سیم از یک سیم‌پیچ گرفتم.» انگار که ذخیره‌اش تمام‌نشدنی بود. ماهیت مشکوک این یادگاری آخری، این حس ناخوشایند را در من ایجاد کرد که مورد تمسخر قرار گرفته‌ام.

آنها به دختر هم مشکوک بودند و این باعث شد که آنها دو برابر محتاط‌تر شوند. پس او چه کار می‌کرد؟ دقیقاً همانطور که ما انجام می‌دادیم – پیامش را پنهان می‌کرد تا دیگران نتوانند آن را کشف کنند! حالا، پسرم جک، تو سوزن بادبان و کوسن‌های کاوشگر، بالش‌ها و تشک‌ها را بردار! پسرم تامی، لنز من را بردار و جاهایی را که چسب روی اتصالات مبلمان از بین رفته بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست، پیدا کن. من میز، پیانو، پنل‌ها – همه چیز – را برای یک مخفیگاه مخفی اندازه‌گیری می‌کنم!» تامی پوزخندی زد و گفت: «خب، لعنت به من. شما یه جورایی پلیس هستید، پروفسور!» وقتی هر کدام از ما کار را تمام کردیم و شکست را گزارش دادیم، به نظر نمی‌رسید که موسیو اصلاً دلسرد شده باشد.

او گفت: «حالا به مرحله‌ی دوم می‌رویم. هر وقت دنبال چیزی می‌گردی، به خاطر داشته باش که ممکن بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست درست زیر دماغت باشد. باید به آنجا نگاه کنی، نه به ابرها – و هیچ چیز آنقدر بی‌اهمیت نیست که از بررسی فرار کند. برای مثال: می‌توانم خیلی ریز بنویسم[۱۳۹] یک تکه کاغذ، آن را به صورت ریسمان در قیطریه لوله کنید، به نخ تبدیل کنید و با آن فرش، پرده، لحاف و غیره ببافید؛ یا آن را از طول در شکافی در کف اتاق فشار دهید. یک راه محبوب این بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست که آن را به یک تکه ریسمان واقعی ببندید و آنها را با بی‌دقتی داخل سطل زباله بیندازید، به این ترتیب طوری به نظر می‌رسد که انگار از یک دسته بریده شده‌اند.

اما هزار راه وجود دارد! حالا ما این کار را انجام می‌دهیم. بعداً جت‌های گاز، لوله‌ها و پریزهای آب، مخازن لامپ خالی، پیچ‌های پشت آینه‌ها را باز می‌کنیم، سوراخ کلیدها را جستجو می‌کنیم، فرش‌ها را از هم باز می‌کنیم——” با دیدن اینکه اشتیاقش برای انجام این کار به صورت حرفه‌ای، خودش را به پوچی می‌زد، فریاد زدم: «خدای من!» و تامی از ته دل خندید و گفت: «گزابو، از هر میلیون دختری که به فکرش برسد، یک دختر هم پیدا نمی‌شود، و اگر هم به فکرش برسد، به ما به اندازه کافی عقل نمی‌دهد که آنها را پیدا کنیم. سگ‌های شکاری‌ات را صدا بزن! هیچ پیامی برای ما نیست، خیلی راحت! بیایید همین الان سرمان را به یک کار عملی گرم کنیم!» «منم همینو میگم. تازه ساعت زنانه صادقیه یازدهه و ما هشت ساعت کامل از روز رو داریم.

بیا برگردیم و بدون اینکه یه دقیقه رو از دست بدیم، گیتس رو برای یه کنفرانس صدا کنیم!» «شاید حق با تو باشد،» آهی کشید، «اما—خب، همانطور که گفتی، برویم. با هشت ساعت روشنایی می‌توانیم همه چیز را به انجام برسانیم. امروز شاید موفقیت را به ارمغان بیاورد!» فصل دوازدهم [۱۴۰] طوفان روحیه تامی فوق‌العاده بود. در حالی که با جدیت با وضعیت ما برخورد می‌کرد، در هر مرحله از آن نوعی حس شوخ‌طبعی جدید پیدا می‌کرد، در حالی که بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هستاد با نگاهی جدی زعفرانیه تهران و مصمم به ماجرا نگاه می‌کرد.

فکر می‌کنم گیتس موضعی خنثی داشت، شاید گاهی به این طرف و آن طرف متمایل می‌شد. اما من یک ایده داشتم، عشقی عمیق و رو به رشد به این دختر فراری که هرگز با او صحبت نکرده بودم، نمی‌شناختمش، اما قسم خورده بودم نجاتش دهم. وقتی به سمت ویم برگشتیم و گیتس را احضار کردیم، همه فهمیدند که عجله کردن همه چیز را رقم می‌زند. با این حال، نمی‌توانستیم بدون دانستن اینکه گروه یاغی به کجا رفته‌اند، به راحتی حرکت کنیم. اینکه آنها به سمت فلوریدا رفته‌اند، البته بدیهی بود، اما در آن بخش وسیع ساحل؟ آیا آنها سنگر می‌گرفتند و منتظر می‌ماندند؟ آیا آنها حتی الان با دوربین دوچشمی از بالای درخت کاج نگاه می‌کردند تا حرکت بعدی ما را کشف کنند، یا اینکه فوراً به سمت امنیت اورگلیدز، چمنزارها یا جنگل‌ها حرکت کرده بودند؟ هر یک از آن پهنه‌های بی‌ردپا در سمت شرق می‌توانست یک گردان از مردان در لویزان را برای ماه‌ها پنهان کند.

بنابراین، اگر فرار کرده بودند، چه امیدی به یافتن آنها بود؟ این حقایق و حقایق دیگر را در حالی که دوستانم در سکوت غم‌انگیز گوش می‌دادند – در واقع، تقریباً هیچ حرکتی جز لوله‌هایی که به طور مکانیکی به لب‌هایشان یا پایین می‌رفتند، نمی‌کردند – جلوی آنها گذاشتم. بریر تامی خالی بود، اما دندان‌هایش …[۱۴۱] محکم روی ساقه نشسته بود و من عضلات فکش را می‌دیدم که کار می‌کردند، انگار که داشتند نتیجه‌گیری‌های مرا تحلیل می‌بردند. بالاخره گفتم: «پس قضیه از این قراره. من شخصاً به ده هزار جزیره تمایل دارم. گیتس به ما گفته که این مکان هنوز کشف نشده؛ ده هزار مخفیگاه داره و با این شرایط، اونا نمی‌تونن چیز بهتری از این بخواد.» موسیو روی صندلی‌اش به عقب خم شد و دود غلیظی را بیرون داد و اضافه کرد: «البته که جزایر هستند. و فکر می‌کنم شکی نیست که بعد از پیاده شدن چه کردند. آنها به داخل خشکی نرفتند. آنها در جایی که هستند احساس امنیت می‌کنند و آنجا می‌مانند تا ما را تماشا کنند. همچنین ممکن بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست آنجا لویزان لانه آنها، خانه آنها باشد.

زیرا آنها باید جایی در ساحل خانه داشته باشند! کاپیتان من ، شما با اطمینان می‌دانید که هیچ کانالی به اندازه کافی عمیق نیست که قایق تفریحی ما در آن جا بگیرد؟» گیتس پاسخ داد: «من هرگز چیزی در موردش نشنیده‌ام. البته، ممکن بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست وجود داشته باشد؛ فقط من هرگز چیزی در موردش نشنیده‌ام.» تامی پرسید: «اگر وجود داشتند، چرا ارکیده را رها کردند ؟» بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هستاد با خودش فکر کرد: «حتماً باید بررسی‌اش کرد. حالا، آن کاغذ با نقطه‌ها و خطوط نامرتب! آیا می‌تواند نقشه‌ای از دژشان باشد؟» گیتس پاسخ داد: «از آنچه من به عنوان یک دریانورد در آن دیدم، جهت‌های روی آن کاغذ به اندازه کافی گویا نبودند. هیچ کس نمی‌توانست بدون نقشه‌ای ساده‌تر از آن در آب‌های جدید دریانوردی کند. نه، آقا، اگر اصلاً معنایی داشته باشد.

به نظر من معنای دیگری داشت.» گفتم: «ما اینجا داریم کلی وقت طلایی رو هدر می‌دیم. اگه کانالی وجود داشته باشه چی، و اگه کاغذ ورودی اون رو نشون بده چی! این ما رو به جایی نمی‌رسونه. چطور می‌تونستیم تشخیص بدیم که کدوم دو جزیره مناسب برای رفتن بین کدوم‌ها هستن، وقتی هزاران تا از اونا روی آب هستن؟» [۱۴۲]و کمتر از پنجاه روی کاغذ، و حتی هیچ نشانه‌ای هم نشان داده نشده!

هرچند می‌دانستم که به او اصابت نکرده بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست، زیرا بسیار بعید بود که در آن فاصله، گلوله‌ای از یک تپانچه اصلاً به او برسد. برای احتیاط، او فقط روی چمن‌ها چمباتمه زده بود و منتظر بود. سپس خشمی مفرط مرا فرا گرفت؛ احساسی کاملاً طبیعی در مردی که زندگی‌اش مخفیانه مورد سوءقصد قرار گرفته بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست، اما اگر جانی که یک میلیون بار از جان خودش عزیزتر بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست، چنین آتشی بر سرش بریزد، از مرز خشم انسانی عبور خواهد کرد. با سوگند او را به گوشه‌ای امن و موقت هل دادم و گفتم: «همینجا بمون تا برگردم!» بلافاصله شروع به تقلا کردن روی شبکه‌ای از کنده‌های افتاده کردم؛ قصدم این بود که به علف‌های بلند برسم و روی چهار دست و پا بیفتم و سینه‌خیز گیشا به سمت آنها بروم.

حالا داشت به سمت ما سینه خیز می‌آمد. اما قبل از اینکه از آن گیرافتادگی‌ها رها شوم، او به دنبالم دوید و بازویم را گرفت و فریاد زد: «دیوانگی بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست که تو به آنجا بروی – فقط با تفنگ خودکارت در مقابل تفنگ او! برگرد!» با لحنی جدی گفتم: «خودت برگرد. همانطور که بهت گفتم، توی سوراخ چمباتمه بزن! زود باش!» و دستم را از رویش کنار زدم. «من این کار را نمی‌کنم – مگر اینکه تو هم این کار را بکنی! به خاطر خدا – او تو را خواهد کشت !» این آخرین باری بود که او فریاد زد و دیوانه‌وار دوباره مرا گرفت، در حالی که مرد سومین گلوله را شلیک کرد و ما نفس گلوله‌اش را روی صورتمان حس کردیم. هر دوی ما می‌دانستیم که الان وقت بحث و جدل نیست.

و او مثل یک موجود وحشی شروع به کشیدن کمربندم کرد، خودش را برای نگه داشتن من آماده می‌کرد و هیچ تمایلی به اطاعت نشان نمی‌داد. بنابراین بدون هیچ تشریفاتی او را بلند کردم و قصد داشتم او را بین کنده‌ها به پایین هل بدهم. «نباید این کار را بکنی.» نفس زنان گفت. «اگر بروی، تو را می‌کشد – اگر نروی، می‌رود!» اما من به خاطر او خیلی ترسیده بودم که گوش بدهم – خیلی مصمم بودم که آن یارو برنگردد و به دار و دسته‌اش چیزی نگوید. در حالی که تکانش می‌دادم، دستور دادم: «هر چه می‌گویم انجام بده.» او دیگر حرف نمی‌زد و کامرانیه با ناامیدی از قدرتش بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هستفاده می‌کرد.

من هم ناامید شده بودم. موقعیت ما بیش از حد بی‌ثبات بود و نمی‌توانستم بیشتر از این تحمل کنم، و با عجله شروع به باز کردن انگشتانش کردم که ناگهان، به دلیل پیچ و تاب خودش یا ناشیگری من، لیز خوردم و به پشت در شکافی عمیق و باریک بین کنده‌ها افتادم، و او را با خودم به پایین کشیدم و شانه‌هایم را طوری به هم فشار دادم که انگار در یک گیره نگه داشته شده‌اند. اگر تقدیر چنین بود که او روی من فرود نیاید، ممکن بود سقوط سختی باشد – منظورم برای او بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست – اما حالا که سعی می‌کردم بلند شوم، متوجه شدم که هیچ‌کدام را اندازه نگرفته‌ام. [۲۶۸]نه در اراده و نه در قدرت عضلاتش. عزم و اراده‌اش با این حادثه زنانه تهران سرد نشده بود، بلکه با آگاهی از برتری‌اش، بیشتر برانگیخته شده بود؛ زیرا در پاسخ به اولین حرکت من، گونه‌هایم را گرفت و با شور و حرارت تکانم داد.

چشمانش که به سختی نیم فوت با من فاصله داشتند، با نگاهی ترسیده، التماس‌آمیز و آمرانه به چشمانم خیره شدند. چشمانشان گشادتر از حد معمول بود و این تصور را ایجاد می‌کرد که این اولین آزمایش برخورد فیزیکی بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست که تا به حال تجربه کرده بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست. او وحشیانه زمزمه می‌کرد: «اینجا در امانی! نباید تکان بخوری!» «باید این کار را بکنم.» اعلام کردم. «بهت میگم، باید جلویش گرفته بشه!» نمی‌خوبهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هستم به او آسیبی برسانم، اما به هر قیمتی که شده باید آن مرد کشته می‌شد، و من واقعاً شروع به تقلا کردم. «نه—نه!» نفس نفس زنان گفت و سرم را که تا حدودی بالا آمده بود، با تکانی به پایین فشار داد که باعث شد ستاره‌ها را ببینم. چون این بار داشت در هروی با درندگی یک ببر می‌جنگید.

و من که وزنش مرا نگه داشته بود، آزاد کردن خودم را کار آسانی نیافتم. سعی کردم یکی از شانه‌هایم را آزاد کنم و بین دندان‌هایم غرغر کردم: «من از اینجا خواهم رفت!» «نخواهی کرد—نخواهی کرد!» طوری این را تکرار کرد که انگار نیروی ذهنی محض می‌توانست مرا تسلیم کند. و سپس موهایش، که از هم باز شده بودند، به آرامی روی صورتم افتادند و چشمانم را بستند. نیرویی مسحورکننده در موی انسان، موی یک زن، که بر صورت رو به بالای یک مرد قرار دارد، وجود دارد – هرچند منظورم از این حرف، احساسی نیست. این یک قانون طبیعی بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست؛ همانطور که می‌توان یک پرنده وحشی را با خواباندن به پشت و فشردن چشمانش غرب تهران با پر، در حالت خواب مصنوعی قرار داد.

جنونِ چنگ زدنِ انگشتانِ دولوریا که هنوز [۲۶۹]گونه‌هایم را گرفته بود، و فشار بدنش که نفس‌های هیجان‌زده‌اش مرا محکم‌تر بین کنده‌ها فرو می‌برد، برای ما چیزی بیش از حوادثی در تقلای ناامیدانه‌ای که برای امنیت دیگری انجام می‌دادیم، نبود. اما، که موهایش کورم کرده بود، برای لحظه‌ای منصرف شدم و با بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هستفاده سریع از این موقعیت، زمزمه کرد: «اگر می‌خواهی مرا خوشحال کنی، گوش کن! من آن مردها را از بر هستم – هر کدامشان وقتی تنها هستند، بزدلی تمام‌عیارند. بنابراین او سینه‌خیز نزدیک‌تر نمی‌آید. تا وقتی بقیه را برگرداند، ما داخل قلعه خواهیم بود!» «همینه که هست.

نماد گروهان کلاغ‌ها، گروه اول بریجبورو، به این روز افتاده باشد! اینکه او توسط دو نفر بی‌رحم و رذل به این سرنوشت وحشتناک دچار شود، از تصورش به خود لرزید. اینکه او ، اسکات هریس، که شهرتش به خاطر بیدار بودنش در دنیای دیده‌بانی زبانزد خاص و عام شده بود، ناخوسالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد ه توسط دو دزد گرفتار شود و خود را در خطر قریب‌الوقوع اضافه شدن به آن کهکشان هولناک «مردگان» بیابد. وحشتناک بود. پی‌وی زیر ردا جمع شد تا هرگونه سوءظن نسبت به وجود انسانی زنانه شیک در زیر آن پوشش ضخیم و پوشاننده را از بین ببرد و حتی با احتیاط و سکوت نفس می‌کشید.

فرض کنید… فرض کنید … ای وای، چه وحشتناک! فرض کنید مجبور به عطسه کردن شود! فصل ششم پیامی در تاریکی پی وی به ندرت در مورد چیزی شک می‌کرد. آنچه را که می‌دانست، می‌دانست . و از آن بهتر، می‌دانست که آن را می‌داند. هیچ‌کس هرگز مجبور نبود به پی وی یادآوری کند که چیزی را می‌داند. او نه تنها آن را می‌دانست و می‌دانست که آن را می‌داند، بلکه می‌دانست که هر کسی که او را می‌شناخت، می‌دانست که او آن را می‌داند. همانطور که خودش می‌گفت، او «کاملاً مطمئن» بود. پی-وی همه چیز را در مورد دیده‌بانی می‌دانست؛ اوه، همه چیز. او می‌دانست که چگونه و کجا باید چادرها را برپا کرد و آب چشمه کجا پیدا می‌شود. او همه چیز را در مورد در تهرانپارس انواع مختلف پرندگان نمی‌دانست، اما همه چیز را در مورد انواع مختلف غذاها می‌دانست.

و انواع غذاها از انواع پرندگان بیشتر سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد . اینکه چگونه گروه بریجبورو می‌توانستند بدون نماد کوچکشان سر کنند، یک سوال بود. زیرا او “کارچاق‌کن” آنها بود. این اسم میانی او بود – “کارچاق‌کن”. و از بین تمام چیزهایی که پی-وی «کاملاً مثبت» بود، چیزی که بیش از همه به آن معتقد بود این بود که دو دزد مرتبط با «موج جرم» سوار بر «مدل دوره گرد» بزرگ هانکاجونک آقای بارتلت از آنجا دور می‌شدند و او (یک مدل کوچک دیده‌بان) را هم با خود می‌بردند. چه باید می‌کرد؟ چون آرایشگاه زنانه یک دیده‌بان بود.

به عقلش رجوع کرد و تصمیم گرفت در صفحه‌ای از دفترچه یادداشت پیاده‌روی‌اش جمله‌ای بنویسد که می‌گفت دزدها دارند او را می‌برند، با ذکر نام و آدرسش، و آن را مانند ملوانی که کشتی‌اش را غرق کرده و پیامی را در بطری می‌اندازد، به دریا بیندازد. بعد کسی پیام را پیدا می‌کند و برای نجاتش می‌آید. اما با چه چیزی باید پیام لرزان خود را وزن می‌کرد تا در جاده بیفتد؟ پی-وی در طرشت پیشاهنگی باسالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد عداد بود و ثروت هنگفتی را از طریق دارایی‌های کوچک جمع‌آوری کرده بود.

او صاحب درپوش یک خودنویس، یک دسته از یک تخت برنجی، دو گیره کاغذ، یک دندان اسب، یک ذره‌بین شکسته، وسیله‌ای برای ایجاد صدا در کلاس درس، یک کلید ساعت، یک لوله شیشه‌ای، یک تکه گچ برای ساختن علائم پیشاهنگی و گنجینه‌های دیگر بود. اما اینها در جیب‌های لباس پیشاهنگی او بودند و در این مخمصه هیچ کمکی به او نمی‌کردند. تنها زیورآلاتی که داشت، تکه‌ای از یک ساندویچ بود. او با یک گاز بزرگ، آن را به نصف اندازه‌اش کاهش داد و یادداشتش را تا جایی که می‌توانست، بدون اینکه زیاد تکان زنانه طرشت بخورد، نوشت.

یک سلاح مرگبار که همراهش بود، یک سنجاق قفلی بود. حالا با این وسیله، تکه ساندویچ را به قلبش فرو کرد و آن را برای همیشه به یادداشتی که در لحظه‌ای از امید واهی و تاریکی مطلق، زیر پوشش مهربان ردای بوفالو، با لرزش نوشته شده بود، پیوند داد. در صفحه مقابل، یادداشت و نحوه‌ی نگاه کردن آن آمده سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد . پس از آنکه این آخرین پیام را به جاده انداخت، با احتیاط دستش را زیر ردایش برد و تا حد امکان بی‌حرکت دراز کشید، آماده برای بدترین اتفاق.

اگر دیگر هرگز خبری از او نشود، به نظر می‌رسد که هم تأثیرگذار و هم مناسب سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد که این یادگاری از او، لقمه‌ای غذا (که دوستش داشت) باشد که با سنجاق قفلی بسته شده باشد، سنجاقی که سلاح همیشگی‌اش بود. «من توسط دزدهایی که ماشین آقای بارتلت را می‌دزدند، ربوده شده‌ام. نمی‌دانم کجا هستم. اگر کسی این را پیدا کرد، لطفاً آن را به خانه‌ام ببرد — بریجبورو — والتر هریس — اسکات برادر.» نامه‌ی پی‌وی از دفترچه‌ی راهنمای پیاده‌روی.

فصل هفتم درهای قفل شده پی وی، مانند خوک زمینی، تا زمانی که موقعیت مساعدتر نشد، دوباره ظاهر نشد. ماشین به مدت یک ساعت کامل با سرعت بالا حرکت کرد و این به او امیدی می‌داد که بازوی قدرتمند قانون ممکن سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد مداخله کند. اما ظاهراً بازوی قدرتمند قانون زیر بالش خود در خواب شیرین فرو رفته بود. آن فراریان لعنتی در فرار خود با هیچ مانعی روبرو نشدند. بالاخره ماشین سرعتش را کم کرد و پی وی احساس کرد که دارد به جاده‌ی دیگری می‌پیچد. اسیرکنندگان بی‌خبر او آشکارا یا عصبی بودند یا خواب‌آلود، چون خیلی کم حرف می‌زدند.

قایق نهنگ به حرکت خود ادامه داد و سرانجام در سمت بادپناهِ کشتیِ در حالِ غلتیدن، موقعیتی به دست آورد. طنابی فرسوده از کناره‌ی کشتی آویزان بود که نویدبخشِ راهی برای بالا رفتن به عرشه بود. افسر فریاد زد: «یکی از شماها بگیریدش. از پهلو بلند شوید و نقاش را بگیرید.» موقعیت قایق، طناب را به دستان کلیف رساند و او بدون فوت وقت از دستور اطاعت کرد. خوشبختانه رشته‌های قیر سیاه به اندازه کافی قوی بودند که وزن او را تحمل کنند و او خیلی زود چابکانه به سمت نرده‌های بلند بالا رفت. [صفحه ۸۷] او لغزید و بالا و بالاتر رفت، فشار پاهایش توده‌هایی از گیاهان دریایی سبز و لزج و عجیب را که به تخته‌های طوفان‌زده چسبیده بودند، از جا می‌کند. بالاخره در خیابان فرشته نرده را گرفت و سینه خیز به سمت آن رفت.

سپس، درست زمانی که ناپدید شد، کسانی که در پایین بودند صدای فریادی خفه و عجیب و غریب شنیدند و به دنبال آن صدای تقلای ناامیدانه‌ای به گوش رسید. سپس صدای جیغ مانند و دردناکی برای کمک به گوش رسید، و سکوت! [صفحه ۸۸] فصل نهم نبرد بر سر متروکه. ستوان و خدمه قایق صید نهنگ، که در ابتدا از وحشت و حیرت مبهوت شده بودند، به سرعت به خود آمدند. افسر از جا پرید و طناب آویزان را گرفت. قبل از اینکه بتواند به آن برسد، موج بلندی در امتداد بدنه‌ی در حال غلتیدن قایق حرکت کرد و قایق نهنگ را به در جمالزاده شمالی قله‌اش گرفت. موجی خروشان و تکانی شدید خورد و افسر بدشانس با سر به دریا افتاد. قایق نحیف زیر دماغه شیب‌دار له شد، یک بار به بدنه برخورد کرد و سپس واژگون شد و تمام خدمه را به آب انداخت.

خدمه‌ی مونونگاهلا شاهد تمام این اتفاقات بودند و هیجان بر کشتی ستارخان حکمفرما بود. کاپیتان بروکس شخصاً مسئولیت امور را به عهده گرفت و تحت هدایت شایسته‌ی او، دو قایق، قایق بادبانی و قایق بادبانی، به آب انداخته و خدمه را به کار گماردند. [صفحه ۸۹] در دومی، ترولی و جوی رفتند و هر دو در اوج هیجان توانستند سوار شوند. هنوز عمق فاجعه به طور کامل مشخص نبود. کلیف در حال بالا رفتن از نرده دیده شده بود، اما فریاد مرموز و درخوسالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد کمک به کشتی تمرینی نرسیده بود.

سپس واژگون شدن قایق شکار نهنگ فرا رسید و ضرورت فوری اقدام فرا رسید. ستوان واتسون فرماندهی قایق بادبانی را که از آن دو سریع‌تر بود، به عهده گرفت. او مرد توانمندی بود و خیلی زود خدمه را وادار کرد که به سمت پاروهایشان خم شوند. طوفان حالا دیگر از بین رفته بود؛ و دریا به سرعت در حال فروکش کردن بود. آسمان صاف بالای سر، و خورشید درخشان، بخش زیادی از شکوه سابق صحنه را از بین برده بود. در لنج بادبانی، ترولی و جوی با تمام قوا کار می‌کردند، همانطور که همه همینطور بودند. اما این دو جوان عوام علاقه‌ی بیشتری به رسیدن به آن موجود عجیب و غریب داشتند، زیرا کلیف فارادی، دوست و رفیقشان، در لنج بود، جایی که آن فریادهای وحشتناک از آنجا در خیابان جردن می‌آمد. طولی نکشید که قایق بادبانی به قایق واژگون شده رسید. پنج نفر از خدمه به تیرک قایق چسبیده بودند.[صفحه ۹۰]آنها فوراً به عرشه کشیده شدند و به سمت عقب کشتی متروکه به راه افتادند.

ستوان و بقیه خدمه یا در آن حوالی شنا می‌کردند یا سکان را محکم گرفته بودند. قایق نسبتاً ناشیانه‌ای به موقع به آب افتاد و افسر را که با تلاش‌های فراوان توانسته بود خود را روی آب نگه دارد، نجات داد. همین که با دستانی مشتاق از کنار قایق بلند شد، با عجله نفس نفس زد: «زود! سوار آن کشتی شو. فارادی آنجسالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد و توی دردسر افتاده.» ترولی به زبان ژاپنی چیزی گفت و از جا پرید. با چابکی قدمی به جلو برداشت، با یک جهش بلند از دماغه لنج پایین پرید و طنابی را که از عقب لنج زنانه مرزداران متروکه آویزان بود، گرفت. افسر مسئول با لحنی جدی فریاد زد: «ایست! صبر کن تا بهت دستور بدن قایق رو ترک کنی.» اما جوان ژاپنی به این حرف‌ها توجهی نکرد.

نیروی ناشی از جهش باعث شد که او در امتداد لبه‌ی لزج قایق عجیب تاب بخورد و کشیده شود، اما خودش را سانتی‌متر به سانتی‌متر بالا کشید و بالاخره به نرده رسید. ستوان در حالی که از موقعیت نهایت سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد فاده را می‌برد، فریاد زد: «برای گرفتن طناب منتظر بمانید. سریع بروید تا… چی شده؟» [صفحه ۹۱] چلپ چلوپ! تراموا بود. جوان ژاپنی ناگهان برگشته بود و با جیغی از ترس، با سر به دریا فرو رفته بود. خدمه‌ی قایق بادبانی، لنج و قایق شکار نهنگ نگاهی مملو از وحشت انکارناپذیر رد و بدل کردند.

چندین دریانورد با پاروهایشان شروع به هل دادن قایق‌ها از کنار کشتی متروکه کردند. ستوان واتسون با خشم فریاد زد: «ازش محافظت کن! سوار قایق شو! اون دانشجو رو بردار و برای سوار شدن آماده باش. بیا براون، این طناب رو محکم کن. می‌خوام ببینم چه اتفاقی برای این قایق گیر افتاده می‌افته.» آخرین کلمات خطاب به سکاندار کشتی بود که فوراً تیرک پایینی طناب را گرفت و آن را نگه داشت در حالی که افسر نترس بالا می‌رفت. در نیمه راه، با یک دست خود را نگه داشت و با دست دیگر شمشیرش را از غلاف رها کرد. سپس دوباره شروع به بالا کشیدن خود کرد. مردم با علاقه‌ای نفس‌گیر در پایین، پیشرفت او را تماشا می‌کردند. ناگهان افسر مسئول لنج بادبانی زیر لب دستوری داد.

شب به آن سیاهی همیشگی قبل از طلوع ماه کامل فرو رفته بود. محوطه ویلا لکه‌ای از تاریکی را نشان می‌داد، بدون هیچ لکه‌ی متناوبی از نور و سایه. نسیم خنکی از سمت رودخانه می‌آمد و گهگاه رگبارهایی را به همراه می‌آورد. از سر و صدا و هیاهوی بخش مرکزی شهر. کلیف با گام‌های محتاطانه و دستانی گشوده از دیوار فاصله گرفت. هنوز دوازده فوت راه نرفته بود که ناگهان خودش را به باغچه‌ی گلِ فرورفته‌ای رساند و با سر و صورت ولو شد و صدایی شبیه به تق‌تقِ مهیب ایجاد کرد. او برای مدت سعادت آباد کوتاهی ساکت ماند، سپس دیگر صدایی نشنید.

از جایش بلند شد و بار دیگر به سمت خانه حرکت کرد. او می‌دانست که جایی در تاریکیِ روبرو، درخت وجود دارد، اما از محل دقیق آن بی‌اطلاع بود. ناگهان نوری سوسو زننده از میان تاریکی پدیدار شد. لحظه‌ای درخشید و سپس ناپدید شد. کلیف زیر لب گفت: «فکر کنم رفته‌اند بخوابند.» این فکر به او اعتماد به نفس داد و با احتیاط کمتری ادامه داد. کارآموز هیچ تمایلی نداشت که در حال پرسه زدن در محوطه ویندوم کشف شود. توضیحات ناخوشایند بود، به خصوص اگر مشخص می‌شد که دزد بالای درخت، گربه‌ای سعادت غارتگر یا پرنده‌ای ناآرام بوده سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد . کلیف حالا دیگر چندان به باورش مطمئن نبود.

این واقعیت ساده که شاخه از درخت جدا شده بود، دیگر مدرک قانع‌کننده‌ای برای وجود چیزی نبود.[صفحه ۲۷۶]نقشه‌ای مخفیانه در جریان بود، و او با تردید پیش رفت، تقریباً تصمیم گرفت برگردد. کمی بعد پاهایش به شن‌ها رسید و فهمید که مسیر منتهی به دروازه را پیدا کرده سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد . او مکث کرد و نگاهی به اطراف انداخت، در عین حال با دقت گوش می‌داد. تنها صداهایی که به گوش می‌رسید، صدای طبیعت بود که در جیرجیر حشرات شب و زمزمه‌های دوردست شهر بهترین در تهران می‌پیچید.

کلیف زیر لب گفت: «اینجا همه چیز درست به نظر می‌رسد. فکر کنم بالاخره اشتباه کردم. فکر کنم…» او حرفش را قطع کرد و به بالا نگاه کرد، خش‌خشی در میان برگ‌های درختی که زیر آن ایستاده بود توجهش را جلب کرد. قبل از اینکه بتواند تکان بخورد یا فریاد بزند، جسم سنگینی به سرعت روی او افتاد و او بیهوش روی جاده افتاد! جوی در خیابان بی‌صبرانه در سایه درختان بالا و پایین می‌رفت. همچنان که دقایق بدون هیچ نشان یا صدایی از کلیف می‌گذشت، آن مرد لاغر و نحیف معذب شد و خود را سرزنش کرد که چرا به در تهران دوستش اجازه داده سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد به تنهایی این کار خطرناک را انجام دهد. «به هر حال، هیچ منطقی در آن نبود.» او زیر لب غرغر کرد. «من[صفحه ۲۷۷]می‌توانستم با او بروم یا نروم.

اگر تا سه ثانیه دیگر بیرون نیاید، من هم دنبالش می‌روم. «سه ثانیه» جوی خیلی زود گذشت و آن مرد با جسارت از دیوار بالا رفت و به قولش عمل کرد. او این کار را با تکیه دادن یک تکه چوب به مانع آجری انجام داد و به این ترتیب به آهن‌آلات بالای دیوار دسترسی پیدا کرد. به آرامی روی خاک نرم آن طرف افتاد و شروع به عبور از محوطه کرد. هنوز دوازده قدم برنداشته بود که صدای شکستن شیشه و سپس فریادی از وحشت در هوای شب پیچید. لحظه‌ای سکوت نفس‌گیر، سپس زمزمه‌ای خشن از صداهای هیجان‌زده، که با فریادهای خیابان فرشته گاه‌به‌گاه در هم می‌آمیزد.

در آن زمان، شادی، مسلح به یک چوب محکم، به سمت غوغا می‌پرید. سیاهی شدید شب جای خود را به نور ملایم ماهِ در حال طلوع داده بود، که حتی در آن زمان نیز لبه نقره‌ای‌اش بر فراز شهر خودنمایی می‌کرد. ناگهان، در میان این روشنایی ضعیف، جوی هیکل مردی را دید که با سرعت از خانه دور شد. همین که عوام برگشت تا دنبالش برود، با صدای بلند فریاد زد[صفحه ۲۷۸]با شنیدن این صدا، شخص دیگری جلوی فراری بلند شد و با او گلاویز شد.

سپس به یاد آوردند که او گهگاه مستعد ابتلا به مالیخولیا بوده تبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کن – بیماری‌ای که از پدرش به ارث برده بود، که به دست خودش از بین رفته بود. چند روز قبل از اینکه او را از دست بدهند، ذکر شد که او بی‌حوصله و افسرده به نظر می‌رسید. مشخص بود که زندانی شدن دوستش کولمن، بر روحیه او سنگینی می‌کرد.

ترس وحشتناکی که اکنون بر بستگان و دوستانش مستولی شده بود، جستجوی کاملی برای او انجام شد، که بی‌فایده بود تا پنجشنبه پس از ناپدید شدنش، زمانی که او به طور تصادفی در گودالی، در حالی که کن پارچه‌ای به دور گردنش گره خورده بود و شمشیری از بدنش عبور کرده بود، “در یا نزدیکی مکانی به نام پریمروز هیل، در نیمه راه بین لندن و همپستد” کشف شد. اگر او به قتل رسیده بود، هیچ انگیزه‌ای برای این عمل به نظر نمی‌رسید؛ نه سرقت و نه انتقام نمی‌توانستند آن را برانگیزند. انگشترها و پول، دستکش‌ها و عصای او در نزدیکی جسدش پیدا شد؛ و مشخص بود که او با همه مردم در صلح زندگی کرده تبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کن.

همچنین تحقیقات دو روزه هیچ نوری بر این راز نبخشید. مورخ می‌گوید که تونگ را «آنقدر مغرور یافت که انگار اندک عقلش را هم از دست داده بود. اوتس وارد شد،» او ادامه می‌دهد، «و از من تعریف کرد که من کسی هستم که قرار تبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کن کشته شوم. او قبلاً همین را به تبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کنیلینگفلیت گفته بود. اما او این افتخاری را که به ما داده بود، خیلی بی‌ارزش جلوه داد، وقتی گفت که تونگ باید به همان شیوه پذیرایی شود، زیرا او «اخلاق یسوعیان» را به انگلیسی ترجمه کرده بود. او از یسوعیان به شدت خشمگین شد و گفت که خون آنها را خواهد خورد.

اما من، برای اینکه او را از آن فشار دور کنم، از او پرسیدم که چه دلایلی باعث شد که او دین خود را تغییر دهد و به کلیسای رم بپیوندد؟ او از جایش بلند شد و دستانش را روی سینه‌اش گذاشت و گفت: «خدا و فرشتگان مقدسش می‌دانستند که او هرگز تغییر نکرده تبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کن، بلکه عمداً به میان آنها رفته تا به آنها خیانت کند.» این به من چنان شخصیتی از او داد که بعد از آن نمی‌توانستم به هیچ چیز که می‌گفت یا قسم می‌خورد، توجهی کنم.» آشوبی که اکنون اذهان عمومی را فرا گرفته بود، ماهرانه توسط نبوغ شیطانی لرد شافتسبری شعله‌ور شده بود. ایچارد اظهار می‌کند که اگر او مبتکر اصلی این آشوب نبود، «حداقل پالایش‌دهنده و بهبوددهنده‌ی بزرگ تمام مواد بود. و به نظر می‌رسید که وقتی گفت: «نمی‌گویم چه کسی بازی را شروع کرد.

اما مطمئنم که خودم کاملاً در آن مهارت داشتم» به یکی از اشراف‌زادگان آشنایش اعتراف می‌کند.» در حیرت عمومی که بر سرزمین حاکم بود، وسیله‌ای را دید که می‌توانست به تحقق آرزوهای قوی‌اش کمک کند. مهمترین آنها کنار گذاشتن دوک یورک از تاج و تخت و تحقق جاه‌طلبی‌های بیشمار خودش بود. او که در اعتقاد به خداپرستی از کاتولیک بیزار بود؛ خودپرست و مشتاق قدرت بود. او به این موضوع افتخار می‌کرد که کرامول می‌خوتبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کن او را به عنوان پادشاه تاجگذاری کند.

و برای برنت روایت کرد که یک طالع‌بین هلندی پیش‌بینی کرده بود که او هنوز جایگاه والایی را اشغال خواهد کرد. او مدت‌ها نقشه کشیده و رویاپردازی کرده بود، و اکنون به نظر می‌رسید که نتیجه‌ی یکی و تحقق دیگری نزدیک تبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کن. پادشاه دوباره با او صحبت کرد و گفت که این لردها با وفاداری به پدرش خدمت کرده‌اند و شجاعانه در جنگ‌های او جنگیده‌اند و اگر مدرکی علیه آنها ارائه نشود، او به بدرفتاری آنها با او اعتبار نمی‌دهد.

سپس اوتس، با دیدن اینکه زیاده‌روی کرده تبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کن، گفت که آنها از توطئه خبر نداشتند، اما قرار بوده تبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کن که آنها را به موقع با آن آشنا کنند.

بعداً او به دروغ علیه آنها سوگند یاد کرد. در همین حال، افشای این «توطئه و تلاش جهنمی برای قتل پادشاه» وحشیانه‌ترین احساسات را برانگیخت. اذهان عمومی که مدت‌ها مملو از نفرت از پاپ‌ها بود، اکنون تراکت به درجه‌ای از خشم رسیده بود که تنها با خون قربانیان فراوان می‌توانست فروکش کند. به این احساسات عمومی، وقوع یک قتل به اصطلاح وحشتناک و مرموز، وحشت جدیدی را به سرعت افزود. عصر روز شنبه، دوازدهم اکتبر، سر ادموندبری گادفری از خانه‌اش در محله سنت مارتین ناپدید شد. این قاضی شایسته، مردی مجرد و خوش‌قیافه با ظاهری تنومند بود که در سخنرانی‌هایش به نقل نظرات حقوقی می‌پرداخت و بر عظمت قانون، آنطور که در وجودش نمایان بود، تأکید می‌کرد. پروتستان‌ها به خاطر تعصبش به او احترام می‌گذاشتند و کاتولیک‌ها نیز به خاطر ملایمتش او را گرامی می‌داشتند.

اسقف برنت می‌نویسد که این شوالیه شایسته «علاقه‌ای به جستجوی کشیش یا کلیسا نداشت» و اسقف ایچارد تأیید می‌کند که «او به عنوان یک حامی شناخته می‌شد تا یک دادستان برای پاپیست‌ها». بر این اساس، ناپدید شدن او در ابتدا هیچ سوءظن بدی ایجاد نکرد. اما از آنجایی که روز دوشنبه برنگشت، خدمتکارانش از غیبت اربابی که نظم و ترتیبش زبانزد بود، نگران شدند. برادرانش معتقد بودند که او بدهکار تبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کن و چسبان به دنبال فرار از طلبکارانش بودند.

در حالی که دوستانش، به رسم نوع خود، آماده بودند تا خانه‌هایی را که شهرت مشکوکی داشتند و مطمئن بودند که او موقتاً در آنها اقامت داشته تبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کن، نام ببرند. بررسی مدارک او نشان داد که او امور خود را مرتب کرده، تمام بدهی‌هایش را پرداخت کرده و تعدادی از نامه‌ها و اسناد خود را از بین برده تبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کن.