پنجشنبه ۲۳ بهمن ۰۴ | ۱۱:۲۶ ۴ بازديد
متمرکز شد. او احساس میکرد که ارواح شیطانی آپارتمانش را تسخیر کردهاند، زیرا از اونا و تمام خانوادهاش متنفر شد، زیرا آنها مانع نوشیدن او میشدند. او کمکم فکر میکرد که وقتی ازدواج کرده دیوانه بوده است. حالا مجبور بود از درآمدش برای حمایت از خانوادهاش دست بکشد و نمیتوانست آنها را بنوشد. با ازدواج، خود را به بردگی فروخته بود و بنابراین مجبور دعا بود برای همیشه در کشتارگاهها کار کند. اگر مجرد بود، شاید میتوانست مانند یوناس جایی در اتاقهای جادو و طلسمات بستهبندی پیدا کند. رفقایش در کارخانه کود، همگی افرادی بودند که زمانشان نه بر اساس تقویم نجومی، طلسم بلکه بر اساس یادآوری مستیهایی که قبلاً به دست خرمشهر آورده بودند، محاسبه میشد؛ و تمام تلاشهایشان فقط معطوف به کسب مستیهای جدید بود.
اما در عوض، طلسم او مجبور بود هر ریالی را که به دست میآورد به خانه بیاورد - او نمیتوانست موقع شام با بقیهی مردان به میخانه برود، بلکه مجبور بود روی تپهای از فضولات بنشیند و لقمههایی را که با خود آورده بود، بخورد. با این حال، او همیشه اینطور فکر نمیکرد؛ او هنوز خانوادهاش را دوست داشت. اما حالا زمان بسیار غمانگیزی فرا رسیده بود. آنتاناس کوچک، که همیشه وقتی به خانه میآمد با لبخندی صمیمانه از او استقبال میکرد، دیگر نمیتوانست لبخند بزند، زیرا صورت کودک بیچاره بسیار متورم دزفول و پوشیده از جوشهای زشت و قرمز بود.
او تمام بیماریهای دوران کودکی ممکن را داشت - تب مخملک، التهاب ملتحمه و سیاه سرفه؛ حالا سرخک داشت. هیچ کس دیگری در خانه نبود که از او مراقبت کند، جز کاترینای کوچک؛ و آنها آنقدر فقیر بودند که نمیتوانستند کمک پزشکی دریافت کنند. کف طلسم خانه پر از ترک بود - اما اگر کودک کوچک در طول بیماریاش دچار خشکی میشد، مطمئناً میمرد. شبها پتو را از روی خود میکشید و کسی نبود که از او مراقبت کند و او بهترین دعانویس شهر را بپوشاند، زیرا همه مانند کندههای درخت میخوابیدند، خسته آبادان از تلاشهای روزانه. او در رختخواب بدبخت خود سرما میخورد و ساعتها فریاد میزد، طلسم نویس بدون اینکه کسی صدایش را بشنود.
و از همه طلسم نویس اینها گذشته، آنا در این زمان بیمار هم طلسم نویس بهترین دعانویس شهر بود. او دوباره باردار بود، اما به هر طلسم حال مجبور بود سر کار برود. این اتفاق مورد انتظار دیر یا زود او را در خانه حبس میکرد و باید تا جایی که میتوانست پول درمیآورد. او همچنین به شدت عصبی شده بود. او از سردردهای وحشتناکی رنج میبرد و اغلب بدون هیچ دلیل اهواز مشخصی به گریه میافتاد. او اغلب اواخر شب از محل کار به خانه میآمد، مثل برگ میلرزید و ناله میکرد؛ جادو و طلسمات معمولاً خودش را روی طلسم تختش میانداخت و شروع به گریه میکرد.
او اغلب هیستریک، تقریباً دیوانه بود و یورگیس را از ترس تا سر حد مرگ میترساند. الزبیتا توضیح داد که مهم نیست، زیرا زنان معمولاً وقتی باردار هستند اینگونه رفتار میکنند. و او چیزهای معقول دیگری را با او در میان گذاشت؛ اما یورگیس بسیار تسلیناپذیر بود. آنا دفعه قبل دعا اینطور نبود! دلیلش بارداری نیست، بلکه زندگی بردگی است که به آن محکوم شده بود. بجنورد این زندگی ذره ذره او را میکشد. او برای چنین کاری ساخته نشده است؛ هیچ زنی در جهان نمیتواند چنین زندگی را تحمل کند. آنها نباید ازدواج میکردند و بچهدار میشدند؛ هیچ مرد کارگری نباید ازدواج میکرد و نسل جدیدی از بردگان را به دنیا میآورد.
اگر او، یورگیس، میدانست که زنان موجوداتی چنین ضعیف و شکننده هستند، بهترین دعانویس شهر از همان ابتدا نگاهش را از آنها برمیگرداند. او مدتی به همین ترتیب صحبت کرد و خودش هم دچار نیمههیستری شد، که برای مردی به آن بزرگی بسیار عجیب به نظر میرسید. آنا مجبور شد دردش را مهار کند جادو و طلسمات و خود را در آغوش او بیندازد و از او التماس کند که آرام شود و نالههایش را متوقف کند، زیرا حالش بهتر شده جادو و طلسمات بود و داشت خیلی خوب میشد. بنابراین دراز کشید و غم و اندوهش را روی شانه شوهرش دفن کرد، در حالی که یورگیس با ترس و درماندگی به او نگاه میکرد، مانند حیوانی زخمی، مانند هدفی برای دشمنان طلسم نویس نامرئی.
فصل پانزدهم این بدبختیها از تابستان شروع شد؛ و هر لحظه اونا سعی میکرد با گفتن اینکه دیگر این اتفاق نخواهد افتاد و همه چیز دوباره خوب خواهد شد، شوهرش را دلداری دهد؛ اما بیهوده بود. هر اتفاق جدید ذهن یورگیس را بیشتر و بیشتر تکان میداد.
اما در عوض، طلسم او مجبور بود هر ریالی را که به دست میآورد به خانه بیاورد - او نمیتوانست موقع شام با بقیهی مردان به میخانه برود، بلکه مجبور بود روی تپهای از فضولات بنشیند و لقمههایی را که با خود آورده بود، بخورد. با این حال، او همیشه اینطور فکر نمیکرد؛ او هنوز خانوادهاش را دوست داشت. اما حالا زمان بسیار غمانگیزی فرا رسیده بود. آنتاناس کوچک، که همیشه وقتی به خانه میآمد با لبخندی صمیمانه از او استقبال میکرد، دیگر نمیتوانست لبخند بزند، زیرا صورت کودک بیچاره بسیار متورم دزفول و پوشیده از جوشهای زشت و قرمز بود.
او تمام بیماریهای دوران کودکی ممکن را داشت - تب مخملک، التهاب ملتحمه و سیاه سرفه؛ حالا سرخک داشت. هیچ کس دیگری در خانه نبود که از او مراقبت کند، جز کاترینای کوچک؛ و آنها آنقدر فقیر بودند که نمیتوانستند کمک پزشکی دریافت کنند. کف طلسم خانه پر از ترک بود - اما اگر کودک کوچک در طول بیماریاش دچار خشکی میشد، مطمئناً میمرد. شبها پتو را از روی خود میکشید و کسی نبود که از او مراقبت کند و او بهترین دعانویس شهر را بپوشاند، زیرا همه مانند کندههای درخت میخوابیدند، خسته آبادان از تلاشهای روزانه. او در رختخواب بدبخت خود سرما میخورد و ساعتها فریاد میزد، طلسم نویس بدون اینکه کسی صدایش را بشنود.
و از همه طلسم نویس اینها گذشته، آنا در این زمان بیمار هم طلسم نویس بهترین دعانویس شهر بود. او دوباره باردار بود، اما به هر طلسم حال مجبور بود سر کار برود. این اتفاق مورد انتظار دیر یا زود او را در خانه حبس میکرد و باید تا جایی که میتوانست پول درمیآورد. او همچنین به شدت عصبی شده بود. او از سردردهای وحشتناکی رنج میبرد و اغلب بدون هیچ دلیل اهواز مشخصی به گریه میافتاد. او اغلب اواخر شب از محل کار به خانه میآمد، مثل برگ میلرزید و ناله میکرد؛ جادو و طلسمات معمولاً خودش را روی طلسم تختش میانداخت و شروع به گریه میکرد.
او اغلب هیستریک، تقریباً دیوانه بود و یورگیس را از ترس تا سر حد مرگ میترساند. الزبیتا توضیح داد که مهم نیست، زیرا زنان معمولاً وقتی باردار هستند اینگونه رفتار میکنند. و او چیزهای معقول دیگری را با او در میان گذاشت؛ اما یورگیس بسیار تسلیناپذیر بود. آنا دفعه قبل دعا اینطور نبود! دلیلش بارداری نیست، بلکه زندگی بردگی است که به آن محکوم شده بود. بجنورد این زندگی ذره ذره او را میکشد. او برای چنین کاری ساخته نشده است؛ هیچ زنی در جهان نمیتواند چنین زندگی را تحمل کند. آنها نباید ازدواج میکردند و بچهدار میشدند؛ هیچ مرد کارگری نباید ازدواج میکرد و نسل جدیدی از بردگان را به دنیا میآورد.
اگر او، یورگیس، میدانست که زنان موجوداتی چنین ضعیف و شکننده هستند، بهترین دعانویس شهر از همان ابتدا نگاهش را از آنها برمیگرداند. او مدتی به همین ترتیب صحبت کرد و خودش هم دچار نیمههیستری شد، که برای مردی به آن بزرگی بسیار عجیب به نظر میرسید. آنا مجبور شد دردش را مهار کند جادو و طلسمات و خود را در آغوش او بیندازد و از او التماس کند که آرام شود و نالههایش را متوقف کند، زیرا حالش بهتر شده جادو و طلسمات بود و داشت خیلی خوب میشد. بنابراین دراز کشید و غم و اندوهش را روی شانه شوهرش دفن کرد، در حالی که یورگیس با ترس و درماندگی به او نگاه میکرد، مانند حیوانی زخمی، مانند هدفی برای دشمنان طلسم نویس نامرئی.
فصل پانزدهم این بدبختیها از تابستان شروع شد؛ و هر لحظه اونا سعی میکرد با گفتن اینکه دیگر این اتفاق نخواهد افتاد و همه چیز دوباره خوب خواهد شد، شوهرش را دلداری دهد؛ اما بیهوده بود. هر اتفاق جدید ذهن یورگیس را بیشتر و بیشتر تکان میداد.
صدرا