دوشنبه ۲۷ بهمن ۰۴ | ۱۵:۲۶ ۶ بازديد
با وفاداری از ذکر آن ماجرای کوچک در خیابان تنت برای کسی خودداری کرد. در این مورد، او به همان اندازه که به قول سختترش به مادرش وفادار بود، از وفاداری به او نیز خصیصه بارزش بود. اگر کسی این و آن را کنار هم میگذاشت و ارتباطی بین طلسم نویس گوش ادگار و اعلامیه محترمانهای که روی تابلوی اعلانات ظاهر میشد، پیدا میکرد، هیچکس به آن اشارهای نمیکرد. عذرخواهی با مهارت در قالب کلماتی بیان شد که داوطلبانه به نظر برسد، گویی وجدان یک پیشاهنگ (یا دعا شاید یک رئیس پیشاهنگ مستبد) به هیدج جای جادو و طلسمات مشت یک پیشاهنگ، در کار بوده است.
بنابراین ویلفرد، طبق معمول، هیچ اعتباری از طلسم نویس پیروزی خود به دست نیاورد و همچنان ویلی سرگردان، یک بهترین دعانویس شهر آدم ناجور و مایهی خنده در اردوگاه بود. اما او به قولش به ادگار کولمن عمل کرد. تمام آن روز باران بارید و آن روز فرخنده در زندگی ویلفرد گذشت و تنها یک پیروزی پنهانی برای او باقی ماند. در میان متولیان و رؤسای پیشاهنگی و «پیشاهنگان تالار» تصور میشد که ادگار کولمن پسر بسیار خوبی است که میتواند در ازای حرف تندی که از روی بیملاحظگی گفته میشود، به خاک قیدار بیفتد. و غیره، و غیره. اما یک خار دیگر هم در پهلوی ویلفرد گیر کرده بود، و حالا که میراث آزادیِ مورد انتظارش را داشت، تصمیم گرفت آن را از بین ببرد.
طلسم در اردوگاه، یک نفر، و فقط یک نفر، بود که او حاضر بود دلیل ننگ دیرینهاش را به او بگوید. آن یک نفر دکتر لوکِز جوان بود. او حالا معتقد بود که ملاقات با پزشک صرفاً یک امر فرعی است، اما این بخشی از قول او بود و او به روشی که به او دستور داده شده بود، به این مصیبت پایان میداد. گذشته طلسم از این، ماجرای ملاقات با دکتر جوان خوشبرخورد در کنار جاده خرمدره و اینکه چطور دکتر با آن لحن شاد طلسم نویس و مطمئن خودش گفته بود: «تو برنده خواهی شد». خب، او جادو و طلسمات برنده نشده بود، حتی دعا شنا هم نکرده بود، یا در آن رویداد بزرگ حضور نداشته بود، و دوست داشت این قهرمان جوان و صمیمیاش دلیلش را بداند.
در واقع، دکتر جوان اصلاً ماجرای ملاقاتشان را در ذهنش تصور نکرده بود، به دوازده پسر گفته بود که برنده خواهند شد، و مطمئناً ویلفرد را بهترین دعانویس شهر به هیچ تعهدی ملزم نکرده بود. اما ویلفرد، حساس و با شرافتی ظریف، احساس کرد که باید دلیل عدم موفقیتش در انجام این مسئولیت را توضیح دهد. شاید به این دلیل بود که هیچکس هرگز او را تحسین حمیدیه نمیکرد یا برایش ابراز امیدواری نمیکرد، که از تعریف و تمجید بیاهمیت دکتر لذت میبرد. بیچاره ویلفرد، این تمام چیزی بود که داشت. من این را همانطور که اتفاق افتاده است، همانطور که از عمو جب و بعداً از تام اسلید - وقتی که توانست صحبت کند - شنیدم، به شما میگویم.
و از دکتر اندرسون، پدر پسر اندرسون در لباس مونتکلیر، که اتفاقاً از اردوگاه بازدید میکرد. من روایت بسیار جنجالی پی-وی هریس را مستثنی میکنم، او یک جنگجو بود تا یک مورخ. کمی بعد از ساعت شش دعا در آن شب طوفانی بود که ویلفرد برای دیدن دکتر به کلبهی اداری رفت. جایی که او در تمام آن روز غمانگیز باران شدید و صدای جیرجیر تیرکهای چادر گتوند و کرکرههای به هم خورده در آن بوده است، هیچکس نمیدانست. او مطمئناً نه با هیچ یک از گروهها بود و نه در غرفهی اصلی، جایی که افراد فیلسوفتر روز طولانی را به مطالعه و بازی تخته نرد و چکرز گذرانده بودند.
برنت گیلونگ، قدبلند، لاغر و عینکی، که هیچ تعصب یا نفرت آشکاری نداشت، بعداً گفت که ویلی سرگردان را در جنگل در حین یک باران عجیب و غریب دیده و مکث کرده تا با دعا او صحبت دعا کند. او کراوات کهنه پسر را بالا کشیده تا به سنجاق عقیق که در لباس فقیرانه ویلفرد کاملاً نامناسب بهترین دعانویس شهر به نظر میرسید، نگاهی بیندازد. و متوجه شده بود که سنگ چقدر درخشان است و رنگهای آتشین مانند چیزی جادویی از خود ساطع میکند. او گفت که به ویلفرد گفته است: «این یک سنجاق هلویی بهترین دعانویس شهر است.» تنها پس از آن بود که یکی از پیشاهنگان اردوگاه اعلام کرد که شنیده است سنگ اوپال همزمان با بیماری یا بدشانسی صاحبش، کمرنگ و بیدرخشش میشود.
بنابراین ویلفرد، طبق معمول، هیچ اعتباری از طلسم نویس پیروزی خود به دست نیاورد و همچنان ویلی سرگردان، یک بهترین دعانویس شهر آدم ناجور و مایهی خنده در اردوگاه بود. اما او به قولش به ادگار کولمن عمل کرد. تمام آن روز باران بارید و آن روز فرخنده در زندگی ویلفرد گذشت و تنها یک پیروزی پنهانی برای او باقی ماند. در میان متولیان و رؤسای پیشاهنگی و «پیشاهنگان تالار» تصور میشد که ادگار کولمن پسر بسیار خوبی است که میتواند در ازای حرف تندی که از روی بیملاحظگی گفته میشود، به خاک قیدار بیفتد. و غیره، و غیره. اما یک خار دیگر هم در پهلوی ویلفرد گیر کرده بود، و حالا که میراث آزادیِ مورد انتظارش را داشت، تصمیم گرفت آن را از بین ببرد.
طلسم در اردوگاه، یک نفر، و فقط یک نفر، بود که او حاضر بود دلیل ننگ دیرینهاش را به او بگوید. آن یک نفر دکتر لوکِز جوان بود. او حالا معتقد بود که ملاقات با پزشک صرفاً یک امر فرعی است، اما این بخشی از قول او بود و او به روشی که به او دستور داده شده بود، به این مصیبت پایان میداد. گذشته طلسم از این، ماجرای ملاقات با دکتر جوان خوشبرخورد در کنار جاده خرمدره و اینکه چطور دکتر با آن لحن شاد طلسم نویس و مطمئن خودش گفته بود: «تو برنده خواهی شد». خب، او جادو و طلسمات برنده نشده بود، حتی دعا شنا هم نکرده بود، یا در آن رویداد بزرگ حضور نداشته بود، و دوست داشت این قهرمان جوان و صمیمیاش دلیلش را بداند.
در واقع، دکتر جوان اصلاً ماجرای ملاقاتشان را در ذهنش تصور نکرده بود، به دوازده پسر گفته بود که برنده خواهند شد، و مطمئناً ویلفرد را بهترین دعانویس شهر به هیچ تعهدی ملزم نکرده بود. اما ویلفرد، حساس و با شرافتی ظریف، احساس کرد که باید دلیل عدم موفقیتش در انجام این مسئولیت را توضیح دهد. شاید به این دلیل بود که هیچکس هرگز او را تحسین حمیدیه نمیکرد یا برایش ابراز امیدواری نمیکرد، که از تعریف و تمجید بیاهمیت دکتر لذت میبرد. بیچاره ویلفرد، این تمام چیزی بود که داشت. من این را همانطور که اتفاق افتاده است، همانطور که از عمو جب و بعداً از تام اسلید - وقتی که توانست صحبت کند - شنیدم، به شما میگویم.
و از دکتر اندرسون، پدر پسر اندرسون در لباس مونتکلیر، که اتفاقاً از اردوگاه بازدید میکرد. من روایت بسیار جنجالی پی-وی هریس را مستثنی میکنم، او یک جنگجو بود تا یک مورخ. کمی بعد از ساعت شش دعا در آن شب طوفانی بود که ویلفرد برای دیدن دکتر به کلبهی اداری رفت. جایی که او در تمام آن روز غمانگیز باران شدید و صدای جیرجیر تیرکهای چادر گتوند و کرکرههای به هم خورده در آن بوده است، هیچکس نمیدانست. او مطمئناً نه با هیچ یک از گروهها بود و نه در غرفهی اصلی، جایی که افراد فیلسوفتر روز طولانی را به مطالعه و بازی تخته نرد و چکرز گذرانده بودند.
برنت گیلونگ، قدبلند، لاغر و عینکی، که هیچ تعصب یا نفرت آشکاری نداشت، بعداً گفت که ویلی سرگردان را در جنگل در حین یک باران عجیب و غریب دیده و مکث کرده تا با دعا او صحبت دعا کند. او کراوات کهنه پسر را بالا کشیده تا به سنجاق عقیق که در لباس فقیرانه ویلفرد کاملاً نامناسب بهترین دعانویس شهر به نظر میرسید، نگاهی بیندازد. و متوجه شده بود که سنگ چقدر درخشان است و رنگهای آتشین مانند چیزی جادویی از خود ساطع میکند. او گفت که به ویلفرد گفته است: «این یک سنجاق هلویی بهترین دعانویس شهر است.» تنها پس از آن بود که یکی از پیشاهنگان اردوگاه اعلام کرد که شنیده است سنگ اوپال همزمان با بیماری یا بدشانسی صاحبش، کمرنگ و بیدرخشش میشود.
صدرا